TURISMO RURAL EN RUMANIA En Valaquia

Casa rural  Dorin y Maria PARASCHIV  Starchiojd

Bienvenidos a la página sobre información de viajes y vacaciones a RUMANÍA

www.vacance-roumanie.com

       
Elige su idioma
Inglés   Alemán   Francés    
 
Viajes a Rumania
Los Precios
Que ver, que hacer
En los alrededores
El Pueblo de Starchiojd
Vida rural
Paseo en carro
Monasterios de la región
Flora y Fauna
Las volcanos de lado
El Castillo de Bran
Valle de Prahova
Los Cárpatos
Bucarest
Brasov
Ploiesti
Marchas
Prácticas
Mountain Bike
Un poco más lejos
Las ciudadelas sajones
Sibiu
Sighisoara
Delta del Danubio
Otros regiónes
Maramures
Bucovina
Apuseni
La religión ortodoxa
 
Boletin de Novedades:

 

Autorizado por el Ministerio de Turismo Rumano nr.5206/11.12.2001

 

 

Bucovina

Localizada en el borde norte de Rumania encontramos la región de Bucovina, parte de la antigua provincia de Moldavia, una región montañosa cuyos picos y bosques de haya y pino, abrigan inclinados valles. Durante un corto período de tiempo, entre 1522 y 1547, se extendió la construcción de iglesias, con frescos de una liberalidad y magnificencia inigualadas en ningún otro lugar. La pintura de murales religiosos se practicó extensamente en la iglesia ortodoxa para poderse mostrar a los fieles durante los días de festividades religiosas, pero es aquí, en Rumania donde este arte alcanzo su máxima expresión. Los monasterios pintados están recubiertos por el interior y por el exterior de frescos minuciosamente detallados cuyos colores aun se mantienen vivos y fuertes. Se han comparado con las alfombras persas o con joyas engarzadas en hierba y flores dentro de austeros recintos. Estos frescos han sobrevivido hasta hoy, aún a pesar del paso de los años, de guerras y de invasiones, del vandalismo por ideas y religiones rivales.
  
Un poco de historia
Durante siglos Rumania ha sido el centinela y primer puesto avanzado contra las hordas asiáticas que han barrido Europa. Desde la retirada de los romanos de Dacia en el 271 d.c, los conquistadores bárbaros cruzaron las estepas para realizar incursiones sobre Roma y Bizancio. Ningún gobierno unificado consiguió alzarse durante ese tiempo por encima de la anarquía. Mientras las invasiones Tártaras y Cumanas se sucedían sin cesar, dos reinos empezaron a tomar forma durante el siglo XIII: Moldavia y Valaquia. Dos reinos desiguales que se alzaron bajo el mando de sus líderes, que luchaban entre ellos o bien contra las hordas invasoras. Los habitantes de estos reinos se mantuvieron como agricultores y pastores, que en tiempos de guerra se refugiaban en las montañas para regresar a los llanos cuando volvía la paz.

  
Tras la caída de Constantinopla en 1453, el Imperio Otomano cruzó estas tierras hasta llegar a las puertas de Viena en 1683. Patriotismo y fe en su religión llevaron al líder de Moldavia, Esteban el Grande, a resistir las mareas islámicas durante su largo y glorioso reinado (1457-1504), pero tras su muerte la decadencia cayó en Moldavia, con intrigas y reclamaciones territoriales por parte de Polonia, Hungría, Austria y Turquía. En el verano del año 1538, Sulimán El Magnífico arrasó Moldavia en su camino hacia Hungría, y en 1541 instaló en el tronó al hijo de Esteban, Petru Rares. Durante el reto de siglo Moldavia sufrió en manos de gobernadores marionetas del imperio Otomano, quienes compraban sus derechos al trono. Aún así, mantuvo un grado de independencia que ayudó a alimentar el arte, llevando a una mezcla de arte bizantino, gótico y influencias italianas.
  
Los Monasterios "pintados", constituyen la principal atracción de Moldavia, por los frescos vivos colores que adornan sus iglesias. Representan escenas de la Biblia así como otros eventos, diseñados en secuencias a manera de historietas, que tienden a despertar la imaginación de la población local y así enseñarle la religión ortodoxa.
  
Bucovina es una región de lluvias continuas durante la primavera y el otoño, una tierra azotada por las ventiscas invernales. Los vientos violentos procedentes de las estepas han dañado el lado norte de las iglesias durante siglos, aún así, los frescos externos se preservan admirablemente bien. Durante un tiempo se pensó que esta permanencia era debida a su coloración, ya que los pigmentos de las plantas se mezclaban con yema de huevo, que al ser grasa les dota de cierta impermeabilidad. Estudios recientes han demostrado que los ricos colores usados son en verdad combinaciones armoniosas de unos pocos tonos derivados de pigmentos minerales. Ocre rojo extraído de las arcillas del óxido de hierro, rojo del óxido del plomo, azul del carbonato de cobre inestable y del Voronet del lapislázuli, verde del carbonato de cobre y amarillo ocre de las arcillas ricas en óxido hidratado de hierro. Estos pigmentos se mezclaban con el hollín negro del humo o el carbón de leña para contrarrestar la acción del dibujo en yeso. Se han identificado otras substancias, como vinagre, huevos, miel, etc. Se usaba la técnica clásica del fresco, pintando cerca de unos 4 metros cuadrados o más por día de trabajo. Los detalles eran añadidos al seco, en particular las caras y las inscripciones, algunas veces se agregaban hojas de oro.
  

El monasterio de VORONET
La iglesia de San Jorge en Voronet (1488) a 10km al este de Humor y está rodeada por un inmenso bosque de pinos. Apoyada por grandes contrafuertes en cada esquina, mientras su gran techo y cúpula espiral mantienen una increíble apariencia de ligereza. Durante una época de crisis en la guerra contra los turcos, en 1486, Esteban el Grande pidió consejo al monje ermitaño Daniel. Tras su victoria contra los turcos erigió en tres meses y tres semanas la iglesia, dedicada a San Jorge quien le trajo la victoria. Daniel fue enterrado en ese mismo lugar y desde entonces la iglesia se ha convirtió en un lugar donde hacer votos. A pesar de la importancia del lugar, nunca ha llegado a convertirse en monasterio.

Los frescos interiores datan del mismo tiempo que su fundación. Entre 1547 y 1550 Petru Rares añadió un porche cerrado, creando entradas laterales, cada una de las cuales tenían una ventana de estilo gótico, y ordenó pintar frescos en el exterior por monjes anónimos. A causa de la fecha de los frescos, el asedio de Constantinopla no se muestra en los frescos: los turcos habían establecido control sobre Europa Central y no veían con buenos ojos este tipo de propaganda contraria a su régimen.
La iglesia destaca por su coloración azulada dado el extenso uso de lapislázuli. Las pinturas de la cara norte, y en menor cantidad, de la cara oeste de la iglesia han sufrido daños, pero las de la cara sur y este están magníficamente conservadas. El Árbol de Jesé es una composición armoniosa, en la que blancas volutas y detalles contrastan con el fondo azulado y las figuras rojizas. La puerta está rodeada por escenas de las vidas de San Nicolás y de San Juan.

En el pórtico podremos observar una magnífica escena del Juicio Final, probablemente la mejor de entre todas las que podemos encontrar pintadas entre los diversos monasterios.
Los ángeles tocan el 'Bucium', el instrumento de los pastores rumanos parecido al 'Alpenhom', mientras de las tumbas se levantan los muertos y los animales salvajes traen los restos que devoran. Un elefante pasa con calma, se muestra al rey David tocando el 'Cobza' Moldavo (una especie de guitarra o laúd), y la sirena que representa al mismo mar monta en su delfín. En un medallón por encima de ellos se sienta Cristo en gloria, mientras de abajo de él encontramos el trono del juicio adornado por la cruz y llevando el Evangelio y la paloma que simbolizan el Espíritu Santo. La mano de Dios, debajo, sostiene las medidas que pesan las almas de lo hombres.


Los demonios luchan en un lado, mientras los ángeles luchan con sus lanzas para expulsarlos. A la derecha, los malhechores (representados por reyes y papas contemporáneos, por judíos, turcos y tártaros) esperan el juicio divino, y un río de fuego se lleva a los pecadores al tormento eterno. En el fondo, San Pedro conduce a los elegidos abriendo las puertas del paraíso, identificado por una luz de fondo y estilizado con plantas, donde los patriarcas Abraham, Isaac y Jacob (los dos últimos llevando en el regazo las almas de los justos, representados como pequeños niños), San Juan Bautista, y dos ángeles atienden a la Virgen. En la pared norte encontramos escenas de la creación del mundo y de la vida de Adán y Eva.

El monasterio de Sucevita
Sucevita es por orden cronológico el último y más grande complejo monástico de entre todos los monasterios con pinturas en Bucovina. Tiene la apariencia de una fortaleza real, con sus torreones, sus contrafuertes y sus rutas de patrulla. Fue erigido en 1581 por Jorge Movila, Obispo de Radauti, y consagradao a la Asunción en 1584. El príncipe gobernante Ierema Movila, hermano de Jorge, añadió a la iglesia dos porches abiertos (uno en la cara sur y otro en la cara norte). Además construyó casas, gruesos muros circundantes y torres de defensa. La leyenda cuenta que una anciana mujer trabajó durante 30 años llevando piedras en su carro de bueyes para la construcción del monasterio, consiguió que esculpieran su rostro en una piedra negra del patio de la iglesia.

La estructura de fortaleza le daba al lugar un papel defensivo, además, protegió los murales (hechos entre 1595-1596) de los daños ocurridos a los frescos pintados en otros monasterios. Las pinturas en Sucevita son las mejor preservadas, tanto las interiores como las exteriores. Los frescos están pintados en rojo y azul púrpura, en contraste con un fondo verde esmeralda. Hay mucho oro, tomado del arte de la miniatura. Los murales pertenecen a los maestros Rumanos de la escuela de pintura Moldava,- Ioan el Pintor y su hermano Sofroine de Suceava -. Tienen un fuerte carácter narrativo y muchos de ellos representan escenas tomadas de la vida cotidiana durante el siglo 16 en Moldavia.

Las pinturas más excepcionales son, la Escalera de la Virtud, mostrando a los ángeles que asisten a la entrada de los justos en el Paraíso, mientras los pecadores son castigados por un demonio que hace muecas, y el Juicio Final, que se dejo sin terminar por su pintor, que en un accidente cayó de los andamios y murió. Este último tiene escenas con los enemigos tradicionales de los Rumanos, los turcos, preparándose para ser juzgados, junto con los judíos, considerados también paganos. Fuera del pórtico, se puede observar una terrible visión del Apocalipsis, mostrando a una bestia bicéfala y los tradicionales ríos de lava. En la pared sur, encontramos un extraordinario Árbol de Jesé, mostrando tanto el origen humano de Jesús, bajo la forma de su árbol genealógico, como su ascendencia divina, con la escena cercana de los rezos de Santa María. Teológicamente el Árbol de Jesé es un símbolo de continuidad entre los Antiguos y Nuevos Testamentos, así como todas las insignias, antes y después de la llegada de Jesús. El Árbol de Sucevita es una versión evolucionada, comparada con la misma escena de Voronet. La Coronación de la Virgen, un tema muy común entre el arte bizantino, es un ejemplo de las influencias Polacas en Moldavia (además de las relaciones de la familia Movila con Polonia), se puede relacionar con una visión reconciliadora entre las formas de arte del oeste y del arte bizantino.

Otras pinturas importantes en Sucevita son, el Asedio de Constantinopla (1453), y una escena representando los dos primeros versos del Génesis. El Asedio de Constantinopla prueba el gran impacto que tuvo sobre la civilización y la cultura del este ese acontecimiento histórico, y nos da una noción de cómo el asedio se percibió y se grabo artísticamente más de cien años después. Los dos versos complementan la presencia divina en los primeros momentos de de la Existencia, cuando Dios empezó a crear el mundo.
En la nave, en lado derecho de la pared, se puede apreciar una pintura votiva de Elizabet, la mujer de Jeremías, junto a sus hijos, que se ha ido desvaneciendo. Cuando se convirtió en viuda nunca los vio en el trono ya que murió en el harem del Sultán, lejos de su patria. Jeremías y su hermano Jorge están enterrados cerca.
El museo del monasterio guarda preciosos objetos, entre los cuales hallamos manuscritos y bordados donados por la familia Movila. Se llevaron a cabo importantes trabajos de restauración entre el 1960 y el 1970.

El monasterio de Moldovita
En Moldovita unas paredes cubiertas de hiedra encierran un preciosa iglesia de la Anunciación, con fecha de fundación durante la primera mitad del siglo 15, y completamente reconstruida por Petru Rares en 1532. Los frescos fueron pintados por Toma de Suceava en 1537. Las pinturas del axis muestran la procesión tradicional de los santos llevando a la Virgen sentada en un trono con su hijo en el regazo. Debajo de ellos una representación del cordero de Pascua recuerda a los creyentes que Cristo ganó a la muerte con su sacrificio en la Cruz. En el lado sur, un elegante Árbol de Jesé, con un fondo azulado, florece desde el cuerpo tumbado de Jesé a los pies de la pared para formar la ascendencia familiar de Cristo alrededor de la Sagrada Familia.
El Asedio de Constantinopla a lo largo de la pared sur, muestra los cristianos haciendo retroceder a los infieles con arcos, cañones e iconos milagrosos que se muestran desde los terraplenes (fortificados). Aún visibles son las pequeñas firmas rasgadas por las tropas Austriacas durante el siglo 18.

En el extremo oeste de la iglesia, altos arcos iluminan el porche que abrigan una pintura del Juicio Final. Los frescos interiores no se oscurecieron por el hollín tanto como en otras iglesias, y la Abadesa, armada con un breviario y un puntero láser, se presta rápida a identificar los santos y los mártires mostrados en las paredes de la pro nave. Los muros defensivos exteriores, de 5 metros de altura y más de un metro de grosor, incorporan edificios de piedra blanca con azoteas negro-escalonadas. Las celdas de las monjas se sitúan a un lado del complejo, mientras en la esquina noroeste hay una residencia principesca restaurada, usada actualmente como museo del bordado eclesiástico y el arte religioso.

El monasterio de Humor
La iglesia de la Asunción (Dormition) de la Virgen, en Humor, fecha del 1530, como atestigua una inscripción grabada en la piedra cerca de la entrada en la pared más exterior de la iglesia. Fue fundada por el boyardo Teodor Bubuiog, canciller de Petru Rares, enterrado aquí junto con su mujer Anastasia, y reemplazó la iglesia anterior que había sido destruida. Pero esa era una época peligrosa en la que se produjeron muchos saqueos y incendios provocados por el malestar social y los ataques desde el exterior. El monasterio se fortificó añadiendo una muralla defensiva en 1641. Hoy en día solo se conserva una torre, el campanario, y una estacada de madera, de la que penden peldaños de colores para vender. Los Cosacos incendiaron el monasterio en 1653, y durante el siglo XVIII, cuando los austriacos ocuparon Bucovina y suprimieron los monasterios ortodoxos (1786), se convirtió en una simple parroquia. Se restableció como convento en 1990. Una nueva iglesia con un techo de metal resplandeciente lo atestigua desde lo alto de la colina más cercana.

La iglesia, rematada por una azotea escalonada cruciforme, no tiene torreón, indicando que no fue construida por el príncipe reinante. Las altas paredes no necesitan contrafuertes y ofrecen una buena superficie lisa para los frescos, que fechan del 1535. Los frescos han sufrido muchos desperfectos, aunque los del lado sur están relativamente bien preservados. Los colores dominantes son negro, rojo, azul, y el verde. El Consejo de la Virgen al lado de una ventana gótica es particularmente bello. Debajo, cubriendo la parte baja de la pared, encontramos mucho más dañado el Asedio de Constantinopla. Ambos frescos forma parte del l "Himno a la Virgen", dedicado para darle las gracias por su intervención al salvar la ciudad de Constantinopla del ataque Persa en 626 D.C. En un retrato político increíble, considerando la amenaza Otomana para Moldavia, se muestran los enemigos del asedio como turcos con turbantes en lugar de persas. Como cosa inusual, Toma de Suceava, firmó su autorretrato en el que se dibujó como el caballero moldavo que atacaba a los turcos.

Los altos arcos, probablemente adoptados de los modelos de Valaquia, abren el pórtico hacia la luz exterior del día. Entre ellos, el Juicio Final cubre enteramente la superficie de la pared oeste con sus ríos de fuego y su representación del mar dejando su muerte a juicio, oscuramente simbolizado por una mujer montando en un delfín, y llevando una nave. El árbol de Jesé se ha movido de su lugar habitual en la pared sur,hasta la pared norte.

0
  
 
  
 
  

A la atención de las agencias y asociaciones de turismo: Para dar a
descubrir el Delta del Danubio a sus clientes, me ofrezco, soy guia de
turismo autorizado por el Ministerio de Turismo Rumano y estoy dispuesto a
ofrecerles mis servicios. No duden contactarme para todo tipo de
información !


 

Casa rural Dorin y Maria Paraschiv, Starchiojd,calle Grui, Prahova, Rumania

E-Mail : contact@vacance-roumanie.com

 : 0040 244 420154